Directory package and publishing was installed in one site. If you want add category for article or directory you can see
On view categories page for publishing and directory